Deux réponses possibles car deux questions envisageables, je te fais un prix de gros :
1. le jeu est édité par
Ultra Games et non par
Konami suite à une astuce toute bête (
les éditeurs le détestent ! cliquez pour le découvrir !) pour contourner les limitations de Nintendo concernant le nombre de jeux produits par les éditeurs tiers (5 max par an). Du coup, afin de passer outre, Konami a créé une filiale au USA (
Ultra Games donc) afin d'écouler plus de 5 jeux annuels, une limite vite atteinte pour une boite de cette taille. Chez nous, en Europe, la filiale est
Palcom.
2. Toutes les tortues ont un bandana rouge. C'est lié de la BD d'origine, dans lequel il n'y avait pas de distinction de couleur (qui fut il me semble apportée par la ligne de jouets et ensuite par le dessin animé). La boite du jeu reprend directement une couverture de la BD, ça devait coûter moins cher à
Konami/
Palcom/
Ultra Games.
En bonus :
3. Chez nous le jeu n'est pas surtitré "Teenage Mutant Ninja" mais "Teenage Mutant Hero" parce qu'en 1989 les ninjas véhiculent une image délétère auprès de la jeunesse européenne, comme les nazis ou Kajagoogoo.