La prose rétro.