Winners dont use drugs. They get drunk.
Zero Wing
Toaplan - 1991
Toutes vos bases sont appartenir nous ! par WFH

Extras : Musique - Manuel TXT - Manuel PDF
Zero Wing... Sil y a bien un jeu qui est pass la postrit pour autre chose que ses qualits intrinsques (jadore ce mot... intrinsque... bref), cest bien celui l. En effet, ce qui la rendu totalement cultissime pour des gnrations de joueurs en manque de sensations pures (produits laitiers), cest sa squence dintro particulirement Spciale. Du moins dans la version occidentale que nous connaissons.



Cette squence, qui ne devrait lvidence pas tre dun comique rare mais plutt dramatique, semble avoir t traduite par quelquun ne sachant lvidence ni parler anglais, ni japonais. Admirez le travail, avec ma traduction personnelle cot pour les anglophobes.



In A.D. 2101 (En 2101)
War was beginning. (La guerre tait en train de commencer)
Captain: What happen ? (Capitaine : Que arriver ?)
Mechanic: Somebody set up us the bomb. (Mcanicien : Quelquun a nous allum la bombe)
Operator: We get signal. (Operateur : nous avoir signal.)
Captain: What ! (Capitaine : Quoi !)
Operator: Main screen turn on. (Oprateur : Ecran principal allume toi)
Captain: It's You !! (Capitaine : Cest toi !!)
Cats: How are you gentlemen !! (Cats : Comment allez vous gentlemen !!)
Cats: All your base are belong to us. (Cats : Toutes vos base sont appartenir nous.)
Cats: You are on the way to destruction. (Cats : vous tes en chemin de la destruction)
Captain: What you say !! (Capitaine : Que tu dire !!)
Cats: You have no chance to survive make your time. (Cats : Vous avez aucune chance de survivre faites votre temps.)
Cats: HA HA HA HA .... (Ce serait une insulte de traduire la seule phrase sans faute)
Captain: Take off every 'zig' !! (Capitaine : Dcollez tous les zig)
Captain: You know what you doing. (Capitaine : Tu sais ce que tu faire)
Captain: Move 'zig'. (Capitaine : bouge zig)
Captain: For great justice. (Capitaine : Pour grande justice.)

Du grand art, NES Pas ?



Cependant, au del de cet outrage la langue de Shakespeare, Zero Wing reste plutt un bon Shmup. Produit par Toaplan, ce jeu, sans tre une perle, nous montre plutt bien ce quune recette rode peut donner en ce dbut dannes 90.



Graphiquement, rien dexceptionnel. Le Zig, puisquil semble que ce soit le nom du vaisseau, est franchement trapu mais cela reste tout a fait jouable dviter les tirs. Dailleurs, celui-ci a une particularit : il change de couleur suivant larme choisie.



En parlant des armes, celles-ci sont on ne peut plus classiques. Un tir frontal simple, un laser bleu qui traverse tout, et qui permet ainsi de transpercer une range dennemis en un seul tir ou davoir des ennemis cachs derrire des murs, et enfin un homing vert. Il y a enfin deux options qui viennent se placer de part et dautre du vaisseau, et qui largissent ses perspectives de tir tout en lui protgeant le ventre et le dos, un turbo et un bouclier frontal. Il faut savoir enfin que le vaisseau dispose en arme secondaire dun rayon tracteur permettant de choper un petit ennemi pour sen servir de bouclier ou de boule de bowling sur ses petits camarades. Cela dit, cette particularit ne sert pas grand-chose mon got.



Lvolution de larmement obit dailleurs un cycle prcis. On ramasse toujours les bonus dans le mme ordre : un rouge (options/vulcan), un bleu (laser), un vert (homing), et enfin un turbo. Il est possible daugmenter ses armes jusquau niveau trois en ramassant trois fois le mme bonus. Au bout du troisime ou quatrime cycle, le turbo est remplac par un bouclier.



Le gameplay est trs classique mais parfait, Toaplan oblige, et ne choquera personne. Le jeu est si peu choquant dailleurs quil est trs facile. Mme moi, qui suis habituellement une buse absolue, jarrive sans forcer la fin du troisime niveau sans perdre une vie.



En conclusion, nous sommes en face dun bon shmup des familles sans aucune originalit mais avec malgr tout le savoir-faire de Toaplan derrire. Il aurait pu rester dans les cartons comme la plupart de ses collgues bien mais sans plus sil ny avait pas eu le hype, que dis-je, le buzz autour de sa squence dintro hallucinante sur le web ces derniers temps.



Je tiens remercier mes amis, ma famille et ma plante carnivore de mavoir soutenu pour lcriture de ce test, et surtout ma petite cousine pour mavoir donn ce jeu qui a trouv une place de choix sur mon tagre ;)

Le point de vue de César Ramos :
Pas franchement rare, mais il peut se trouver des prix totalement abusifs cause du phnomne all your base .